Montserrat font review: weights, performance, pairing tips, and honest comparisons. Everything you need before using it in your next web or branding project.